“幾港打嘎幾,幾港冇打幾”,四川地區湖南籍移民溯源與分佈

1. “幾港打嘎幾,幾港冇打幾”,四川地區湖南籍移民溯源與分佈

四川境內的湘方言,主要是明清兩代尤其是清朝早期“湖廣填四川”人川的湖南籍移民帶來的。

據史料看,四川的人口在明末清初時土著不多,例如,據清初合川縣的戶口統計,全縣當時總戶數爲168戶,清朝以前的土著爲61戶,其中土著古戶40,明朝以前由外地遷人的4戶,明朝時遷入的16戶,時間不明的1戶。

可見大多數住戶都是元末明初和清朝前期移入的。這是四川近幾百年人口形成的普遍現象。

湖南籍移民主要也是在明清兩代尤其是清朝早期“湖廣填四川”時進入四川的,今天四川境內的湘方言也就是這些湘籍移民帶來的。

2. “幾港打嘎幾,幾港冇打幾”,四川地區湖南籍移民溯源與分佈

四川地區湘方言分佈圖(圖中黑色三角)

崔榮昌的《四川境內的湘方言》所引56份族譜(共63支)記載,其中4支爲明代移來四川,一支移居四川時間不詳,其他入川時間爲清康熙、雍正和乾隆年間。

從族譜反映出,入川湘籍移民的祖居地包括湖南今屬於新湘語區(湘語北片或長益片)的長沙、湘潭、寧鄉、衡陽(衡州)、衡山、黔陽、會同等;也包括屬於老湘語區的(湘語南片或苕婁片)的湘鄉、新化、安化、邵陽(寶慶)、武岡、新寧、祁陽等;還包括屬於新老湘語之間的吉漵片的漵浦、沅陵;以及東安、零陵(永州)等鄰近四川的地方。

僅從這56份族譜反映的所涉範圍看,這些湘籍移民入川后分別落籍於四川的41個縣市,分別是:成都、金堂、新都、邛州(邛崍)、巴縣、永川、合川、富順、合江、德陽、廣漢、中江、什邡、綿州(綿陽)、遂寧、蓬溪、內江、樂至、安嶽、簡陽、仁壽、丹稜、墊江、萬縣、開縣、梁山(梁平)、南充、間中、儀隴、南部、營山、蓬州(蓬安)、廣安、嶽池、定遠(武勝)、達縣、開江、南江、大竹、渠縣、鄰水。

從族譜看,移民四川的湖南零陵籍移民比例較大,例如在63支中,湖南零陵籍移民就有18支。今儀隴,達縣和開江各地的“永州腔”,是保存較好的湘語之一,這應該與移民人數較多,比較集中,佔據區域較廣有關係。

這56份族譜雖然不能全面反映湘籍移民入川落業的完整情況,但是仍可以讓人們大概瞭解湘方言生根四川的緣由。當然歷史的變遷使得湘方言不一定都在當初湘籍移民落業的地方得以保留。

3. “幾港打嘎幾,幾港冇打幾”,四川地區湖南籍移民溯源與分佈

根據始自20世紀80年代直至近年的調查,發現湘方言在江油、安縣、綿陽、綿竹、三臺、德陽、廣漢、什邡、中江、金堂、簡陽、仁壽、樂至、安嶽、資陽、資中、威遠、內江、隆昌、宜賓、南溪、納溪、合江、古藺、雅安、榮昌、永川、大足、潼南、遂寧、蓬溪、南充、儀隴、南部、西充、營山、蓬安、廣安、鄰水、達州、開江、開縣、梁平、犍爲、天全等縣市均有分佈。

4. “幾港打嘎幾,幾港冇打幾”,四川地區湖南籍移民溯源與分佈

湘籍移民入川的時間比較早,他們大多是因爲躲避兵患,災荒纔來四川的,入川后祖祖輩輩居住在遠離城市的邊遠山區和丘陵地區,這使得他們的湘語特點能保留到今天。

來自不同湘語區的湘籍移民一股聚族而居,由於湘語自身的差異,在四川境內形成了分散的星星點點、大大小小的湘方官島,

不同湘語區的湘籍移民帶來了不同的湘方言,今天四川境內有關湘方言的名目衆多,例如:老湖廣、辰州腔、永州腔、安化腔、靖州腔、長沙話、邵陽話、麻陽話、沅州話等等,這些不同名目大致反映了四川湘語形成的不同來源。

例如營山的“安化腔”是由湖南省安化縣入川的移民流傳下來的,其在營山的聚居地也被命名爲安化鄉。據營山石垮村嚴姓家族之《嚴氏續修族譜》(光緒十七年),嚴姓原籍湖南安化溫塘,來營山已經280多年,而今天湖南溫塘的嚴氏家族也持有相同版本的《嚴氏續修族譜》。除“老湖廣”外,上述其他四川湘語名稱也都得名於湘籍移民原籍所屬縣名或府名。

這些不同的名目也反映了幾百年後已經在周圍四川方言影響下發生了變化的不同湘語的底層。例如今天四川新派湘語中的“靖州腔”,古全濁聲母清化,一般讀不送氣音,與今湖南湘語長益片的特點相一致;但是其中的一些使用頻率不高的古全濁聲母字又依“平送仄不送”的規律變化,表現出了和四川方言一致的特點。

四川湘語名稱中的“老湖廣”是說四川方言的人對湘方言的統稱,還有“死湖廣”“寶老倌話”“苕腔”等多種名稱。“老湖廣”包含不同來源地的湘方言,例如中江的“老湖廣”就至少有來自湖南零陵縣(永州府)、邵陽縣(寶慶府)、新寧縣(寶慶府)和麻陽縣(辰州府)等地的湘語。

上述不同名目的四川湘方言大致依據今天湖南新老湘語的基本語音特徵分爲老派湘語和新派湘語兩派。

老派湘語包括老湖廣(死湖廣、寶老信話、苕腔)、永州腔、安化腔、麻陽話、辰州腔、寶老信話、邵陽話等。

新派湘語包括長沙話、靖州腔、沅州話等。從使用人數和地域分佈來看,以老派湘語爲主,新派次之。

四川的老派湘語、新派湘語的分佈情況如下:

5. “幾港打嘎幾,幾港冇打幾”,四川地區湖南籍移民溯源與分佈

老派湘語中的“老湖廣”分佈的地域最廣,使用的人數最多,比較集中的地區有兩個:一是分佈於沱江流域中上游的中江、金堂、簡陽和樂至四地連成一片的淺丘地帶;二是分佈於安嶽、樂至、資陽及資中相連的淺丘地帶。

6. “幾港打嘎幾,幾港冇打幾”,四川地區湖南籍移民溯源與分佈

老派湘語的“永州腔”主要分佈於儀隴、達縣、開江、廣安、鄰水,隆昌等地也有分佈。老派湘語中的“安化腔”集中在營山縣。

新派湘語中的“長沙話”集中在達縣、開江、開縣和梁平,以達縣安仁爲中心。“靖州腔”一是分佈於南充高坪區的長樂、南江、隆興、斑竹、勝關、鄢家、皇溪等鄉鎮和緊鄰的廣安嶽池縣的黃龍、高升、雙鄢、高橋、東板、長田、顧縣、觀橋、石城、苟角、玉峯等鄉鎮等連成一片的地區;二是分佈於樂至縣中部一帶。“沅州話”主要分佈在蓬安縣的龍蠶、天成、興旺、鳳石等鄉的部分村社。

湘方言分佈特點

分佈於四川境內的湘方言,有的是整片都說湘方言,如金堂、簡陽、樂至、中江四地相連的地區都是老湘語區,中江縣大部份地區都說老湘語。

有的是分散開來的一個個湘方言孤島,例如營山的“安化腔”、達縣的“長沙話”“永州腔”。

有的地方可能老派和新派相鄰而並存,例如達縣的“長沙話”“永州腔”“麻陽話”並存,樂至的“老湖廣”與“靖州腔”並存。

有的湘語點可能新老湘語的底層均有,如達縣新勝的“長沙話”。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。